Y'a des gazouillis dans nos baisers
Paradis balbutiant
Il coule une musique magique de nos lèvres inspirées
On soupire, on roucoule
Comme un étourneau, j'oublie les mots
Mots d'amour, ou alors
C'est que mes sentiments pour toi qui me tiens dans tes bras
Sont trop forts
Tu vois ce vieux saule pleureur?
Il en a gros sur le coeur
Si tu me mènes en bateau
Je m'en irai aussi pleurer sur l'eau
Encore un murmure, un chuchotis
Un baiser très gentil
On va s'envoler, planer au pays des oiseaux
Tout là-haut
Lullaby of Birdland, that's what I
Always hear, when you sigh
Never in my wordland could there be ways to reveal
In a phrase, how I feel
Have you ever heard two turtle doves
Bill and coo, when they love
That's the kind of magic music we make with our lips
When we kiss
And there's a weepy old willow
He really knows how to cry
That's how I'd cry on my pillow
If you should tell me farewell and goodbye
Lullaby of Birdland, whisper low
Kiss me sweet, and we'll go
Flyin' high in Birdland, high in the sky up above
All because we're in love
|
We strolled the lane together
Laughed at the rain together,
Sang love's refrain together
And we'd both pretend it would never end
But one day we cried together
Cast love aside together
You're gone from me,
But in my memory
We always will be together.
Oh darlin' the memory
Of all the happy moments we shared together
Will always remain in my heart
The picnics at the park,
The boat rides on the lake,
The way we danced all night,
The warmth of your kiss,
The way you held me tight
Are all part of a tender love
I'll never, never forget.
You're gone from me
But in my memory,
Darlin', wherever you are,
We'll always be.... together. |